适老化药品说明书
该长啥样？

  山西 关育兵

  人们对于药品说明书的诟病由来已久。药品说明书对患者，尤其是老年患者的“不友好”，主要表现在以下几个方面。“字小如蚁”，老年人根本看不清，年轻人看着也吃力；充斥着各种晦涩难懂的专业术语，用了九牛二虎之力却看不懂；字太多，天书般的化学结构式、分子式等药理毒理等并不是普通患者所关注的，用法用量、副作用禁忌等才是最重要的，却不易寻找。

  有老年人建议，药品说明书最好能有两个版本，一个版本是给医生或者药师这样的专业人士看的，内容可以全一点；另一个是给普通患者看的，简明扼要通俗易懂些。

  也有老年人建议，药企可以在药品上附二维码，配上音频或者视频。这样的方法是可行的。虽然没有药企尝试，但已有医院在尝试。北京天坛医院就尝试把专业性强的药品说明书，“翻译”成老百姓看得懂的药品说明书。在微信公众号里，患者可以查询到8000多种药品的CMI信息(消费者用药信息的英文缩写)。这些说明书，文字内容更加简洁，呈现顺序也有所调整，列在最前面的是“特别警示”，并专门列有“在使用本品前患者请务必告知医师确认的事项”。之后则是大多数老人最关心的使用方法和副作用，以及药物相互作用和生活注意事项。

  这样的药品说明书，无疑是老年患者所期待的模样。值得欣喜的是，国家药监局正在试点“在老年患者常用的部分口服、外用药品制剂中开展药品说明书适老化改革”，这是个好消息。借鉴已有的经验，让药品说明书既符合监管要求，也能适应普通患者的需要，实在是太有必要了。